Adobe Encore DVD
Créer un menu dans Adobe Photoshop
Adobe®Encore™DVD
travaille étroitement avec Adobe Photoshop®.
Vous pouvez bénéficier des outils puissants de design de Photoshop pour créer des
menus et des boutons. Si vous ajoutez les préfixes appropriés aux noms des
calques dans vos menus, adobe Encore DVD reconnaîtra automatiquement les
boutons, les surbrillances, ainsi que les raccourcis vers les vignettes vidéos.
Une fois que vous avez importé le menu dans votre projet, vous pouvez le
modifier comme si vous l’aviez créé avec Adobe Encore ou bien vous pouvez
retourner dans Photoshop sans fermer votre projet en cours. Pour ce tutoriel,
vous aurez besoin de Photoshop et d’une idée de départ pour votre menu.
1. Choisissez la bonne taille d’image DV.
Dans Photoshop, créer une nouvelle image
en vous servant des formats prédéfinis qui correspondent à votre standard de
télévision (NTSC DV ou PAL) et de largeur d’écran (standard ou large). Pour le
mode, choisissez RGB.
Nous avons créé un menu de
720-par-534-pixels, la taille standard pour un DVD NTSC.
2. Créer l’arrière plan (le fond).
Ajouter les images, le texte, les lignes,
ou les formes qui formeront le fond. Tous les éléments qui ne font pas partie
des calques choisis pour les boutons deviennent le fond du menu (plus de
précisions dans la prochaine étape). Le fond peut être composé de plusieurs
couches, avec des éléments dans les groupes de calques ou dans des calques
seuls.Si vous ajoutez des lignes, faites les d’au moins 3 pixels d’épaisseur
pour éviter les effets de tremblements sur l’écran du téléviseur. Si vous avez
créé un projet NTSC, utilisez seulement les couleurs NTSC. En effet, d’autres
couleurs pourraient provoquer un effet de halo indésirable au moment de la
lecture sur un moniteur de télévision. Nous avons créé un fond en utilisant une
image fixe, des formes pleines, ainsi qu’un titre.
3. Créer les boutons.
Créez un groupe de calques pour le premier
bouton. Nommez ce groupe de calques avec le préfixe (+), parenthèses comprises, par exemple : (+)
Main Menu. Adobe Encore DVD utilise ce préfixe pour identifier les boutons.
Ajoutez tous les éléments qui formeront ce bouton dans le groupe de calques.
Vous pouvez inclure du texte et des calques d’images. Un bouton doit être d’au
moins 70 pixels par 60 pour une bonne visibilité sur une télévision.
Si vous ajoutez du texte, assurez vous que
la taille de la police soit d’au moins 20 points afin que le spectateur puisse
lire le texte aisément.
Si votre DVD est destiné à être lu sur un
ordinateur, soyez attentif au fait que l’empreinte créée par le contenu de ce
groupe de calques définit la zone active -
celle qui passe en surbrillance quand la
souris la survole.
Adobe Encore DVD crée une zone active à partir
du plus petit rectangle qui peut englober tous les éléments dans le groupe de calques (les calques spéciaux comprenant
les calques du bouton déterminent l’apparence du bouton lorsqu’il est survolé.
Plus d’informations dans l’étape suivante). Nous avons créé le bouton du menu
principal, un bouton simple qui contient seulement du texte.
4. Ajouter les calques de surbrillance au bouton.
Afin de créer une mise en surbrillance pour
le bouton quand l’utilisateur le sélectionne et le choisit, ajoutez jusqu’à
trois calques aux paramètres du bouton. Un bouton en surbrillance (appelé aussi
sous image) peut contenir du texte et des images, et peut contenir jusqu’à
trois couleurs, mais ces couleurs doivent être placées sur des calques
distincts. Chaque calque représente une couleur, et les trois calques ensembles
composent l’image de surbrillance. Les objets sur les calques doivent utiliser
une seule couleur, unie et elle doit se trouver sur le même calque que les
autres éléments ayant la même couleur. N’utilisez pas de dégradés, de dessins à
l’outil plume, ou d’anti-crénelage (trois couleurs ne sont pas forcément
requises pour la surbrillance d’un bouton. Si vous voulez, vous pouvez utiliser
seulement un ou deux calques, et donc une ou deux couleurs).
Ajoutez un des préfixes suivants au nom de
chacun des calques de surbrillance : (=1), (=2), et (=3), par exemple (=1)
.Vérifiez les marques. Quand vous importez le menu dans votre projet de DVD,
Adobe Encore DVD génère automatiquement un index des couleurs dit groupe de couleurs s’appuyant sur les
couleurs du calque de surbrillance. Les
préfixes (=1), (=2), et (=3)
mappent les calques d’une couleur vers les trois autres couleurs du groupe.
Nous avons créé un simple calque de texte
d’une seule couleur pour mettre en surbrillance le bouton du menu principal.
5. Créer des boutons en vignettes vidéos.
Si vous voulez créer un bouton qui affiche
une vignette de la vidéo, créez un nouveau groupe de calques de bouton.
N’oubliez pas de le nommer en utilisant le préfixe (+). Insérez un calque dans
ce nouveau groupe de calques et ajoutez le préfixe (%) à son nom, par exemple
(%) Thumbnail. Ce préfixe signale à Adobe Encore DVD que ce calque sera utilisé
pour une vignette vidéo. Sur ce calque, dessinez un rectangle qui servira de
balise pour la vidéo. La méthode la plus simple pour maintenir des proportions
correctes pour la vidéo est de dessiner une boîte de la taille de votre menu
(qui correspondra à la taille de votre vidéo). Ensuite, diminuez l’échelle
proportionnellement jusqu’à la taille voulue. Plutôt que de distordre la vidéo
pour la faire entrer dans l’image, Adobe Encore ajuste alors la vidéo pour
qu’elle rentre dans le plus petit rectangle qui pourra englober l’image. Tandis
que l’image reste rectangulaire, vous pouvez utiliser des masques pour déborder
la vignette si vous voulez.
Ajoutez, à votre convenance, un calque de
texte ou d’autres éléments au groupe de calques. Reprenez l’étape 4 pour créer
les calques de surbrillance pour ce bouton.
Nous avons créé une vignette simple
rectangulaire avec du texte dessous. Au lieu de dessiner un rectangle, nous
nous sommes servis d’une image fixe pour notre balise. La surbrillance forme un
cadre autour de la vignette.
6. Ajouter les boutons restants.
Ajouter
des boutons additionnels si nécessaires en dupliquant celui que vous avez déjà
créé et placez les où vous voulez, ou bien créez en d’autres. Editez les textes
dans les boutons pour compléter votre menu. Sauvegardez le fichier. Vous êtes
prêts à importer votre menu dans le projet DVD.
Nous
avons ajouté deux boutons vignettes vidéos de plus et changez le texte de
chacun d’eux.
7. Importer le menu dans Adobe Encore DVD.
Ouvrez Adobe Encore DVD. Créez un nouveau
projet (ou ouvrez un projet existant), et importez le menu (faites File >
Import as Menu). Remarquez qu’Adobe Encore DVD a remplacé tous les calques des
vignettes vidéo par du gris et que les calques de surbrillance ne sont plus
visibles. Jusqu’à ce que vous ayez lié les boutons vignettes à des vidéos, vous
verrez seulement des balises grisées. Pour voir le bouton en surbrillance,
cliquez sur le bouton Show Selected Subpicture Highlight en bas de la fenêtre
de l’éditeur de menu. Ce bouton affiche les images de surbrillance de tous les
boutons.
Si vous voulez modifier le menu, vous
pouvez retourner sous Photoshop en choisissant Menu > Edit in Photoshop.
Quand vous sauvegarderez les changements
dans Photoshop, le menu répercutera ces changements dans Adobe Encore DVD.
©opyleft Garagna 10/2003