Exercice
3: Ajouter des pistes et des chapitres dans la timeline
Les
éléments lisibles sur un DVD ne sont pas forcément de simples clips vidéo.
Adobe Encore fournit une interface de montage très élaborée qui permet
d’ajouter bien des possibilités intéressantes comprenant des pistes multiples
et des points d’entrée de chapitres à l’intérieur des clips. Dans cet exercice,
nous allons assembler de la vidéo, de l’audio et des pistes de sous- titres au
clip principal Dreammovie. Dans ce clip, nous allons ajouter des points
d’entrée de chapitres que nous allons lier au menu de chapitrage que nous avons
déjà créé dans le projet précédent.
1 Ouvrez le
projet Adobe Encore que vous avez sauvegardé de l’exercice précédent pour
continuer à y travailler (ou bien ouvrez le projet Exercise2.ncor que vous avez
copié du DVD).
Faîtes
File > Save As pour sauvegarder une nouvelle copie pour cet Exercice
3.
2 Cliquez droit
sur une zone vide de la fenêtre projet et choisissez Import as Asset (ou un
simple double clic), et sélectionnez DreamMovie.wav.
Il s’agit du clip audio pour le clip du film principal que vous avez importé
dans le premier projet.
Adobe Encore peut ré encoder les clips qui
sont au format AVI, ou utiliser des clips qui ont déjà été convertis au format
MPEG-2 compatible DVD et au format audio WAV..
3 Cliquez sur
l’onglet projet de la fenêtre de projet pour voir la liste des sources
(assets). On remarque que le projet contient deux timelines, une pour
Dreammovie, l’autre pour Intromovie. Celles-ci ont été créées directement par
Adobe Encore par défaut quand vous avez créés les boutons de menu dans le
premier projet.
4 Double-cliquez
dans la timeline de IntroMovie timeline pour l’ouvrir dans une fenêtre
timeline. Cette timeline est organisée comme une timeline de montage vidéo,
avec les pistes audio et vidéo, ainsi qu’une tête de lecture déplaçable le long
d’une échelle de temps en haut. Tapez
Ctrl-0 pour agrandir la timeline et de bien la placer dans la fenêtre
(ou utiliser l’outil de zoom, ou les contrôles de zoom en bas à gauche de la
fenêtre).
Les Timelines dans Adobe Encore sont faites
d’éléments jouables séparément que vous pouvez lier à des menus ou à d’autres
timelines. Chaque timeline peut comporter jusqu’à 99 points d’entrée de
chapitres et 32 flux de sous titres.
5 Adobe Encore
ouvre aussi une fenêtre moniteur qui affiche le contenu de la timeline.
Utilisez les contrôles de lecture en bas de la fenêtre moniteur pour lire les
clips de la timeline, ou cliquez à l’aide de l’outil sélection dans l’échelle
de temps en haut de la fenêtre pour déplacer la tête de lecture.
6 Double-cliquez
sur la timeline de DreamMovie dans la fenêtre de projet pour l’ouvrir aussi
dans la fenêtre timeline. Adobe Encore ajoute un second onglet dans la fenêtre
timeline pour la nouvelle timeline ouverte. Glissez déposez le clip DreamMovie.wav clip depuis la
fenêtre projet vers la zone des pistes audio sous le clip vidéo Dreamovie.m2v .
Vous
pouvez ajouter de multiples pistes audio, pour des arrières fonds musicaux et
des doublages. Vous pouvez aussi utiliser des pistes audio pour des langues
différentes, identifiées depuis le menu à côté du nom des pistes.
7 Pour
ajouter une piste de sous titres, cliquez droit dans la fenêtre timeline et
choisissez Import Subtitles
> Text Script, puis sélectionnez le
fichier DreamMovieSubtitles.txt file dans le répertoire Movies. Adobe
Encore affiche une boîte de dialogue
d’import de sous titres. Faites glisser le tout pour positionner le texte dans
l’image, et choisissez votre police et les attributs de votre texte. La couleur
du texte est contrôlée séparément. Pour plus d’informations, voir “Working with subtitles” dans le guide de
l’utilisateur. Adobe Encore ajoute alors la piste de sous titres à la timeline.
Utilisez le menu des langues à droite des
noms de pistes audio et de sous titres pour identifier le contenu des pistes
comme l’anglais par exemple. Le lecteur DVD peut alors utiliser l’information
pour choisir automatiquement la langue désirée par le spectateur.
8 Vous pouvez
aussi utiliser la fenêtre Timeline pour ajouter des points d’entrée de
chapitres dans le clip. Les points d’entrée de chapitres permettent au
spectateur de sauter des chapitres en appuyant sur chapitre suivant/ chapitre
précédent sur les boutons de la télécommande du lecteur DVD. Nous allons aussi
lier ces chapitres au menu de chapitrage pour sauter d’un chapitre à l’autre.
9 En utilisant
l’outil de sélection, cliquez sur le champ de saisie de timecode en haut à
gauche de la fenêtre timeline et saisissez
“10:20” pour placer la tête de lecture au premier point d’entrée dans le
film. Cliquez sur Add Chapter Point button .
Adobe Encore ajoute un marqueur pour le chapitre 2 à cet endroit (le chapitre 1
se trouve au commencement du film). Ajoutez ensuite un second point d’entrée à
31:15.
Adobe Encore ajustera au mieux les timecodes pour les points d’entrée si
nécessaire afin de se trouver au plus près de l’image clef dans le flux vidéo
Compressé en MPEG-2. Si vous zoomez, la timeline affiche des marques pour
indiquer où les points d’entrée peuvent être placés.
10 Vous pouvez
aussi choisir l’image qui vous servira de vignette pour chaque entrée de
chapitres (appelée image poster). Sélectionnez le point d’entrée dans la
fenêtre timeline ou dans l’onglet de la timeline, et entrez alors le timecode
du poster dans la palette propriétés. Ou bien déplacez la tête de lecture dans
la timeline vers l’image voulue, faites un clic droit sur le marqueur de
chapitres et choisissez Set Poster Frame. Adobe Encore ajoute alors une icône
de l’image poster dans la timeline.
11 N’oubliez pas
de sauvegarder à nouveau votre projet. Vous pouvez pré visualiser les points de
chapitres en cliquant sur next/previous
en bas à droite et (suivant /précédent) lorsque vous lancez la
lecture dans la fenêtre moniteur. Faites File > Preview pour pré visualiser
le design du projet en cours dans la fenêtre de prévisualisation. Pour pré
visualiser un menu spécifique ou une timeline (et ce même si tous les liens ne
sont pas encore créés dans le projet), sélectionnez le dans la fenêtre projet
et faîtes preview from here dans le menu contextuel (clic droit).
télécharger la version imprimable